Swyddi Cymraeg — Llandeilo

Beth fyddwch chi'n ei wneud:

Gan weithio fel rhan o'r Tîm Materion Allanol, Marchnata a Chyfathrebu yng Nghymru, bydd y rôl newydd hon yn gyfrifol am ddarparu copi dwyieithog a chyfieithiadau o safon uchel ar draws ystod o gyfryngau, o gyfryngau cymdeithasol i ymgyrchoedd ar raddfa fawr.

Byddwch yn hyrwyddwr i'r iaith Gymraeg ar draws yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol gan arwain ar roi ei strategaeth iaith Gymraeg a chynllun gweithredu ar waith.

Bydd cydweithredu'n allweddol a byddwch yn gweithio gyda chydweithwyr ar draws y sefydliad er mwyn sicrhau ymagwedd gyson at ffyrdd dwyieithog o weithio, gan ddarparu arweiniad a chefnogaeth i'w timau.

Bydd hyn yn cynnwys cynghori ar brosesau cyfieithu, arfer gorau gyda chynllunio dwyieithog, datblygu ei llais Cymraeg, a goruchwylio ymgysylltu gyda chyfieithwyr allanol a phrawf ddarllen testun a gomisiynwyd yn ôl yr angen.

Beth fyddwch yn gyfrifol am:

Byddwch yn gyfrifol am gyflwyno copi dwyieithog o ansawdd uchel a chyfieithu ar draws amrywiaeth o gyfryngau, gan gynnwys cyfryngau cymdeithasol, copi gwefan, marchnata ar raddfa fawr ymgyrchoedd a phrosiectau hyd at reolau a rheoliadau mewnol yn ogystal â phrawfddarllen copi wedi'i gomisiynu'n allanol.

Byddwch yn creu ac yn rhoi arweiniad i dimau ar y prosesau cyfieithu gorau posibl pryd nid yw ymwneud uniongyrchol â'r cyfieithiad o fewn eich cwmpas. Mae hyn yn golygu goruchwylio ymgysylltu â gweithwyr llawrydd cyfrifol i sicrhau darpariaeth o gyfieithiadau o ansawdd uchel.

Byddwch yn arwain ar weithredu y Strategaeth a Chynllun Gweithredu’r Gymraeg - gweithio gyda thimau gweithredol, ymgynghorol a chanolog i sicrhau arweiniad iaith a bod polisïau'n cael eu dilyn ac yn hyrwyddo ffyrdd dwyieithog o weithio o fewn y sefydliad.

Byddwch yn hyrwyddo'r iaith Gymraeg ar draws yr Ymddiriedolaeth - yn hyrwyddo a chefnogi defnydd o'r Gymraeg ym mhob ffurf.

Byddwch yn cefnogi timau i ddatblygu eu dyluniad dwyieithog - gan sicrhau bod y Gymraeg yn cael statws cyfartal â Saesneg ar draws lleoedd yn ei gofal a chynghori tîm canolog ar arferion gorau ar gyfer creu deunyddiau dwyieithog yn unol â chanllawiau brand yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol.

Byddwch yn gweithio gyda timau Cymru a chanolog i ddatblygu fersiwn Gymraeg o naws llais yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol i weithio tuag at arddull a dull gweithredu cyson ar gyfer ei deunyddiau dwyieithog.

Gwahoddwn rhai â diddordeb mewn hybu gwaith Cristnogol ac Eglwysig i ymddiddori yn y swydd o Gynorthwyydd Gweinidogaethol i wasanaethu yng Ngofalaeth Cylch Llandeilo a’r Arfordir.

Oriau: 35 awr yr wythnos

Cytundeb: 3 blynedd gyda’r 6 mis cyntaf yn gyfnod prawf

Cyflog: Graddfa 25-30 (£25,913 - £28,049) a chyfle i ymuno â Phensiwn EBC

Mae’r Swydd hon yn amodol ar ddatgeliad DBS manwl a dau eirda boddhaol. 

Mae gofyniad galwedigaethol Cristnogol ac Iaith Gymraeg yn berthnasol ar gyfer y swydd hon. 

Dyddiad cau: 16:00 Dydd Gwener 12 o Awst ,2022 

Rhagwelir y bydd y cyfweliadau yn cael eu cynnal ar Dydd Gwener 9fed o Medi ,2022

Am fwy o wybodaeth, ac am ffurflen gais, cysylltwch gyda:- e-bost – [email protected], ffôn - 02920 627 465 gan nodi – “Swydd Cynorthwy-ydd Gwenidogaethol, Llandeilo, Myrddin”

Gwahoddwn rhai â diddordeb mewn hybu gwaith Cristnogol ac Eglwysig i ymddiddori yn y swydd o Gynorthwyydd Gweinidogaethol i wasanaethu yng Ngofalaeth Cylch Llandeilo a’r Arfordir.

Oriau: 35 awr yr wythnos

Cytundeb: 3 blynedd gyda’r 6 mis cyntaf yn gyfnod prawf

Cyflog: Graddfa 25-30 (£25,913 - £28,049) a chyfle i ymuno â Phensiwn EBC

Mae’r Swydd hon yn amodol ar ddatgeliad DBS manwl a dau eirda boddhaol. 

Mae gofyniad galwedigaethol Cristnogol ac Iaith Gymraeg yn berthnasol ar gyfer y swydd hon. 

Dyddiad cau: 16:00 Dydd Gwener 12 o Awst ,2022 

Rhagwelir y bydd y cyfweliadau yn cael eu cynnal ar Dydd Gwener 9fed o Medi ,2022

Am fwy o wybodaeth, ac am ffurflen gais, cysylltwch gyda:- e-bost – [email protected], ffôn - 02920 627 465 gan nodi – “Swydd Cynorthwy-ydd Gwenidogaethol, Llandeilo, Myrddin”