Jobyn - Swyddi lleol Cymru Postio swydd

👉 Llogi?

Defnyddir gan

Logo Llywodraeth Cymru Logo Ombwdsmon Cymru Logo Nant Gwrtheyrn Logo menter a busnes Logo Cadwyn Clwyd Logo Ynni Llŷn Logo Ynni Llŷn

Cyfieithydd Iaith Gymraeg

Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe

💰 £26k - £32k 📍 Hyblyg Ar gau

Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe yn edrych am Gyfieithydd Iaith Gymraeg

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Mae cyfle cyffrous wedi codi i unigolyn brwdfrydig, llawn cymhelliant sydd ag ymagwedd hyblyg gyfrannu at waith pwysig y Gwasanaeth Iechyd yng Nghymru.

Rydyn ni’n awyddus i glywed gan ymgeiswyr, waeth beth fo’u hamgylchiadau neu eu lleoliad daearyddol. Mae ein pencadlys modern wedi’i leoli wrth gyffordd 41 yr M4 ar bwys gorsaf trên Baglan, ac yno rydyn ni’n hyrwyddo gweithio hyblyg. Er mai hwn yw lleoliad swyddogol ar gyfer y swydd, bydden ni’n awyddus i glywed gan bobl sydd eisiau hyblygrwydd yn eu lleoliad gwaith. Hefyd byddai’r swydd hon yn addas i rywun sydd eisiau rhannu swydd.

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn meddu ar sgiliau Cymraeg cadarn, ac yn hyderus i’w defnyddio i greu dogfennau ysgrifenedig. Dylech chi gynnwys tystiolaeth o gyfieithu mewn lleoliad ffurfiol ar eich cais. (Cymraeg/Saesneg. Saesneg/Cymraeg).

Bydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn ymgymryd â gwahanol ddulliau o gyfieithu. Y dull pwysicaf yw trosi dogfennau o’r naill iaith i’r llall, gan gynnwys adroddiadau, llythyrau a thaflenni gwybodaeth. Hefyd, bydd gwaith trawsgrifio achlysurol o’r Gymraeg i’r Saesneg a’r Saesneg i’r Gymraeg.

Bydd disgwyl i’r ymgeisydd llwyddiannus weithio’n fanwl gywir, a meddu ar ddealltwriaeth dda o becyn Microsoft Office. Byddai profiad blaenorol o feddalwedd cyfieithu proffesiynol hefyd yn fuddiol.

Byddai profiad blaenorol a gwybodaeth o waith y GIG yn fanteisiol, ynghyd â phrofiad o a/neu gymhwyster mewn cyfieithu ar y pryd, ond nid yw hyn yn hanfodol.

Rydyn ni’n ymrwymedig i ddatblygu ein staff a sicrhau bod gan yr holl dîm gydbwysedd priodol rhwng eu bywydau a’u gwaith.

Mae’r gallu i siarad ac ysgrifennu yn Gymraeg yn hanfodol ar gyfer y swydd hon. 

Cyflog

💰 £25,655 - £31,534

Lleoliad

📍 Hyblyg

Dyddiad cau

👋🏻 Os gallwch sôn am Jobyn yn eich cais, rydyn ni wir yn ddiolchgar!

Prifysgol Bangor

💰 £18k - £20k 📍 Bangor Ar gau

Prifysgol Metropolitan Caerdydd

💰 £16k 📍 Caerdydd Ar gau

ITV Cymru Wales

💰 Yn ôl profiad 📍 Caerdydd Ar gau

ITV Cymru Wales

💰 Yn ôl profiad 📍 Caerdydd Ar gau

Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant

💰 £36k - £42k 📍 Abertawe Ar gau

S4C

💰 Yn ôl profiad 📍 Caerdydd Ar gau

Cyngor Sir Ynys Môn

💰 £26k - £29k 📍 Ynys Môn Ar gau

Mudiad Meithrin

💰 £21k - £25k pro rata 📍 Unrhyw un o’n swyddfeydd📍 O gartref Ar gau

Urdd Gobaith Cymru

💰 £20k - £22k 📍 Hyblyg Ar gau

Cyngor Dinas Casnewydd

💰 £27k - £42k 📍 Casnewydd Ar gau

Ynni Cymunedol Cymru

💰 £25k 📍 O gartref Ar gau

Menter Iaith Fflint a Wrecsam

💰 £20k 📍 Yr Wyddgrug📍 Allan yn y maes Ar gau

Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru

💰 £26k - £32k 📍 Hyblyg📍 Unrhyw swyddfa yng Nghymru Ar gau

Cyngor Dinas Casnewydd

💰 £23k - £25k pro rata 📍 Casnewydd Ar gau

Cyngor Bro Morgannwg

💰 £30k - £33k 📍 Y Barri Ar gau

Ynni Cymunedol Cymru

💰 £40k 📍 O gartref Ar gau

Mudiad Meithrin

💰 £19k pro rata 📍 Sir Ddinbych Ar gau

UCAC

💰 £39k 📍 Ceredigion Ar gau

Cyngor Sir Ddinbych

💰 £28k - £30k 📍 Sir Ddinbych Ar gau

Mudiad Meithrin

💰 £21k - £25k pro rata 📍 Ceredigion Ar gau

Y Groes Goch Brydeinig

💰 £21k - £22k 📍 Caerdydd Ar gau

Adra

💰 £26k - £28k 📍 Bangor📍 O gartref Ar gau

Adra

💰 £55k - £58k 📍 Bangor📍 O gartref Ar gau

Senedd Cymru

💰 £55k - £66k 📍 Hyblyg Ar gau