Jobyn - Swyddi lleol Cymru Postio swydd

👉 Llogi?

Defnyddir gan

Logo Llywodraeth Cymru Logo Ombwdsmon Cymru Logo Nant Gwrtheyrn Logo menter a busnes Logo Cadwyn Clwyd Logo Ynni Llŷn Logo Ynni Llŷn

Arbenigwr Trawsgrifio Cymraeg

Appen

💰 £543 yr awr o sain 📍 Gweithio o Adref Ar gau

Mae Appen yn edrych am Arbenigwr Trawsgrifio Cymraeg

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Ymunwch â ni fel Arbenigwr Trawsgrifio a chyfrannwch at wella adnabod lleferydd wedi’i bweru gan AI. Byddwch yn adolygu ffeiliau sain, yn trawsgrifio cynnwys llafar yn gywir, ac yn mireinio trawsgrifiadau i sicrhau data o ansawdd uchel sy’n cefnogi datblygiad modelau iaith uwch.   Manteision y Prosiect

  • Oriau hyblyg – Gweithio ar eich amserlen eich hun
  • Remote – Gweithio o unrhyw le
  • Tâl teg yn fyd-eang – Bob amser yn uwch na’r isafswm cyflog yn eich marchnad
  • Enillion graddadwy – Po fwyaf rydych yn gweithio, y mwyaf rydych yn ei ennill ** ** Crynodeb o’r Tasg (Beth i’w Ddisgwyl) Byddwch yn gwrando ar recordiadau sain go iawn ac yn cynhyrchu trawsgrifiadau manwl, gair-am-air — gan ddal nid yn unig beth a ddywedwyd, ond sut y’i dywedwyd. Mae hynny’n golygu bod pob “uh”, pob gair wedi’i ailadrodd, a phob ymadrodd sy’n torri i ffwrdd yn bwysig. Bydd eich gwaith hefyd yn cynnwys:
  • Trawsgrifio gair-am-air o recordiadau un siaradwr ac aml-siaradwr, gan dargedu cywirdeb o 98%+
  • Amsernodi segmentau testun i’r sain gyda manwl gywirdeb uchel (llai na 500ms o wahaniaeth)
  • Labelu siaradwyr mewn sgyrsiau sy’n cynnwys dau hyd at wyth o gyfranogwyr
  • Anodi digwyddiadau ar gyfer synau di-leferydd fel chwerthin, sŵn cefndir, neu adrannau annealladwy

Yr Hyn Rydym yn Chwilio Amdano

  • Rhuglder brodorol neu gyfatebol yn y Gymraeg, gan gynnwys cyfforddusrwydd gyda thafodieithoedd rhanbarthol a lleferydd anffurfiol
  • Y gallu i drawsgrifio’n air-am-air — gan gadw petruso, dechreuadau ffug, a geiriau llenwi yn hytrach na’u glanhau (e.e. “Dw i- ddim yn gwybod beth i’w wneud!”)
  • Cyfforddusrwydd yn gweithio gydag offer porwr (byddwn yn eich tywys drwy ein platfform)
  • Dibynadwyedd: allbwn o ansawdd cyson sy’n cwrdd â therfynau amser

  Taliadau Byddwch yn cael eich talu £543 yr awr o sain. Nodwch mai fesul awr sain wedi’i thrawsgrifio yw hyn, nid fesul awr waith. Caiff tasgau eu cyflwyno mewn unedau o hyd sain amrywiol. Rhaid i bob gwaith a gyflwynir fodloni’r safonau ansawdd gofynnol.

Cyflog

💰 £543 yr awr o sain

Lleoliad

📍 Gweithio o Adref

Dyddiad cau

👋🏻 Os gallwch sôn am Jobyn yn eich cais, rydyn ni wir yn ddiolchgar!

Cyngor Llyfrau Cymru

💰 £42k - £46k pro rata 📍 Castell Brychan Ar gau

Addysg Oedolion Cymru

💰 £25.84 yr awr 📍 Sir Benfro, Sir Gaerfyrddin, Ceredigion, Powys Ar gau

Mudiad Meithrin

💰 £19k pro rata 📍 Caerdydd Ar gau

Menter Iaith Fflint a Wrecsam

💰 £20k 📍 Sir y Fflint Ar gau

Menter a Busnes

💰 £22k - £24k 📍 Hyblyg Ar gau

Menter Iaith Blaenau Gwent, Torfaen a Mynwy

💰 £22k - £23k 📍 Torfaen Ar gau

Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf

💰 £30k 📍 Cwm Clydach Ar gau

Cyngor Bwrdeistref Sirol Rhondda Cynon Taf

💰 £33k 📍 Cwm Clydach Ar gau

Coleg Cambria

💰 £27k - £39k pro rata 📍 Wrecsam Ar gau

Adra

💰 £38k - £41k 📍 Bangor Ar gau

Ysgol Brynhyfryd

💰 PRC/ URC CAD1b 📍 Rhuthun Ar gau

Ysgol Brynhyfryd

💰 PRC/ URC CAD2b 📍 Rhuthun Ar gau

Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cymru

💰 £30k 📍 Wrecsam Ar gau

Cyngor Caerdydd

💰 £30k - £34k 📍 Caerdydd Ar gau

Coleg Cambria

💰 £27k - £39k pro rata 📍 Wrecsam Ar gau

Urdd Gobaith Cymru

💰 £20k - £22k 📍 Gorllewin Morgannwg Ar gau

Gwasanaeth Cynnal Gofalwyr

💰 £38k - £44k 📍 Bangor Ar gau

Tinopolis

💰 Yn ôl profiad 📍 Llanelli Ar gau

Swyddfa Comisiynydd Heddlu a Throsedd Dyfed-Powys

💰 £26k - £29k 📍 Sir Gaerfyrddin Ar gau

Arnold Davies Vincent Evans

💰 £19k - £20k 📍 Llanbedr Pont Steffan Ar gau

Business in Focus

💰 £30k 📍 Pen-y-bont ar Ogwr Ar gau

Prifysgol Bangor

💰 £23k - £26k 📍 Bangor Ar gau