Cyfieithydd Iaith Gymraeg — Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen

Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen yn edrych am Gyfieithydd Iaith Gymraeg

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Rydym yn chwilio am unigolyn brwdfrydig i weithio o fewn ein Tîm Iaith Gymraeg ac i’n cynorthwyo i ddarparu gwasanaeth cyfieithu o safon uchel o’r Saesneg i’r Gymraeg ac o’r Gymraeg i’r Saesneg yn ogystal â gwasanaeth cyfieithu ar y pryd ar draws Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen.

Disgrifiad:

Mae deiliaid y swydd yn gyfrifol am gyfrannu at wasanaethau cyfieithu ysgrifenedig a chyfieithu ar y pryd ar draws Cyngor Bwrdeistref Sirol Torfaen. Mae’n ofynnol i ddeiliaid y swydd:

1. Ddarparu gwasanaethau cyfieithu ar gyfer dogfennau sydd yn cael eu llunio gan Feysydd Gwasanaeth y Cyngor, a hynny ar gais y Cydlynydd Cyfieithu, gyda ffocws penodol i gefnogi prosesau democrataidd y Cyngor.

2. Darparu gwasanaethau cyfieithu ar y pryd i gyfarwyddiaethau.

3. Meithrn cysylltiadau da a sicrhau dulliau cyfathrebu da gyda chleientiaid.

4. Blaenoriaethu a rheoli beichiau gwaith mewn ffordd effeithiol er mwyn diwallu terfynau amser y cytunwyd arnynt.

5. Lle bo angen, cynnig arweiniad i Swyddogion ynghylch defnyddio’r Gymraeg a’r Saesneg yn effeithiol wrth lunio dogfennau, a hynny‘n unol â canllawiau Comisiynydd Iaith Gymraeg.

6. Gweithio gyda Swyddogion perthnasol i gynnal Gwefan Iaith Gymraeg y Cyngor er mwyn darparu gwybodaeth ddwyieithog yn unol â Safonau Iaith Gymraeg y Cyngor.

7. Cynorthwyo’r Cydlynydd Cyfieithu gyda’r trefniadau gweinyddol sydd yn gysylltiedig â dogfennau pan fydd angen eu hanfon at gyfieithwyr allanol, pan fo hynny’n briodol.

8. Mynychu cyfarfodydd rheolaidd i drafod beichiau gwaith, blaenoriaethau ac unrhyw faterion gweithredol eraill.

9. Darparu gwasanaethau prawf ddarllen ar gyfer cydweithwyr pan fydd angen.

10. Cynorthwyo’r Swyddog Iaith Gymraeg a’r Cydlynydd Cyfieithu i ddarparu gwasanaethau cyfieithu ar y pryd yn ystod cyfarfodydd y Cyngor, fel y bo angen

Cyflog

💰 £27,344 - £30,151

Lleoliad

📍 Hybrid, O gartref, Pont-y-pŵl

Dyddiad cau

21 Rhagfyr 2022

👋🏻 Os gallwch sôn am Jobyn yn eich cais, rydyn ni wir yn ddiolchgar!

Mae Cymwysterau Cymru yn edrych am Gynorthwy-ydd Cymwysterau

Ar gau. Mae’r dyddiad cau ar gyfer y swydd hon wedi mynd heibio.

Disgrifiad: Cynorthwy-ydd CymwysterauCasnewydd, Cymru Amdanom ni Ni yw Cymwysterau Cymru, y sefydliad annibynnol sy’n gyfrifol am reoleiddio cymwysterau cyffredinol a galwedigaethol yng Nghymru. Rydym yn canolbwyntio ar gymwysterau a ariennir yn gyhoeddus, gan gynnwys TGAU, Safon Uwch a chymwysterau galwedigaethol. Ar hyn o bryd rydym yn chwilio am ddau Gynorthwyydd Cymwysterau i ymuno â’n tîm yn barhaol, llawn amser gan weithio 37 awr yr wythnos. Fodd bynnag, rydym hefyd yn annog ceisiadau gan y rhai sydd â diddordeb mewn gweithio hyblyg, rhan-amser ac yn ystod y tymor. Y Manteision

Cyflog o £26,900 - £30,610 y flwyddyn- 30 diwrnod o wyliau blynyddol pro rata (a gwyliau cyhoeddus a chau swyddfeydd dros y Nadolig)- Trefniadau gweithio hyblyg- Cynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil Y Rôl Fel Cynorthwyydd Cymwysterau, byddwch yn cefnogi un o'n tri thîm cymwysterau i sicrhau bod cymwysterau a'r system gymwysterau yng Nghymru yn diwallu anghenion dysgwyr. Gan gefnogi rheolwyr a swyddogion, byddwch yn gweithredu amserlenni rheoli prosiect, yn adolygu tystiolaeth yn erbyn meini prawf ac yn hwyluso gweithgareddau ymgysylltu â rhanddeiliaid. Gan ddarparu cymorth gweinyddol rhagorol, byddwch yn cadw cofnodion cywir, yn goruchwylio trefniadau cytundebol gyda chyflenwyr ac yn darparu cefnogaeth ysgrifenyddol i gyfarfodydd. Amdanat ti I gael eich ystyried yn Gynorthwyydd Cymwysterau, bydd angen:
Profiad o gynhyrchu a chadw cofnodion electronig effeithiol- Profiad o weithio i amserlenni y cytunwyd arnynt- Profiad o weithio'n effeithiol fel aelod o dîm- Y gallu i ddefnyddio technoleg ddigidol mewn lleoliad gweinyddol- Y gallu i ddrafftio dogfennau- Y gallu i drefnu a threfnu cyfarfodydd yn effeithiol- Sgiliau ardderchog o ran cymryd nodiadau a chofnodi- Sgiliau cyfathrebu cryf Byddai profiad o weithio yn y sector addysg yn fuddiol iawn, yn ogystal â phrofiad o weithio ar brosiect strwythuredig, gan gynnwys cadw cofnodion rheoli prosiect. Byddai gwybodaeth am y system addysg a chymwysterau yng Nghymru yn fanteisiol, yn ogystal â’r gallu i gyfathrebu yn Gymraeg. Y dyddiad cau ar gyfer y swydd wag hon yw 6 Medi 2023. Gall sefydliadau eraill alw'r rôl hon yn Weinyddwr Prosiect, Cynorthwyydd Gweinyddol, Gweinyddwr, Gweinyddwr Addysg, Gweinyddwr L&D, Cydlynydd Prosiect, Swyddog Cefnogi Prosiect, Gweithiwr Prosiect Cynorthwyol, neu Gynorthwyydd Cefnogi Prosiect. Felly, os ydych chi am gymryd eich cam nesaf fel Cynorthwyydd Cymwysterau, gwnewch gais trwy'r botwm a ddangosir. Mae'r swydd wag hon yn cael ei hysbysebu gan Webrecruit. Mae'r gwasanaethau a hysbysebir gan Webrecruit yn rhai Asiantaeth Gyflogaeth.

Gwybodaeth Ychwanegol: Cliciwch ar ddolen YMGEISIWCH YMA i wneud cais am yr hysbyseb swydd ar ein gwefan